Верховный судия
06.03.2014
Кто из нас, благодарных и восхищенных читателей знаменитого булгаковского романа, не задавался вопросом: Что же такое – Воланд? Эффектный, блистательный, всесильный и таинственный?
книги
Ставрос Игнасиу: "Я хочу открыть грекам истину о Холокосте!"
26.02.2014Греческий теолог, который руководит евангелистскими центрами в Афинах и в Никосии, стал инициатором проведения мероприятий, посвященных Катастрофе европейского еврейства.
Так за что же мы боролись?
23.02.2014Грядут очередные выборы, многие из нас активно включились в агитационную работу, а не все еще могут правильно на иврите сказать фразу о том, за кого же следует голосовать.
И Цезарь не выше грамматиков
16.02.2014Грамматика не церемонится даже с самым главным словом в иврите – самим “ивритом”. Очень непросто сообразить, какой же глагол можно из него образовать.
И на старуху бывает проруха
09.02.2014Один наш собрат как-то сообщил: “Шкаф с телом умершего...” Никакого детектива не было – просто у ивритского слова “арон” есть еще одно значение – “гроб”.
Волшебное слово обвинителя
02.02.2014Одно из самых сложных для перевода на русский язык ивритских слов – “лих’ора”, постоянно мелькающее на страницах газет и звучащее из уст дикторов.
Нет худа без добра
26.01.2014Я обещал вам в одной из первых глав поговорить о тех случаях, когда одному ивритскому слову соответствуют два и более русских слов. Выполняю обещание.
Робинзоны острова иврит, или О царских путях в языки
19.01.2014Знать иврит – это знать те слова и выражения, которые вам могут понадобиться, причем в тех формах, в каких чаще всего они встречаются в жизни.
Убийца получил премию за детектив
14.01.2014У 44-летнего американца Аларика Ханта, отбывающего пожизненный срок за убийство, открылся незаурядный талант.
Клейменый, а не вор
12.01.2014О, как жаждали его политические враги, чтобы судья отметила в приговоре, что Либерман совершил преступление “ше-йеш ба калон”! Но судья этого не сделал.
Новый завет - книга ненавистная евреям Израиля
08.01.2014Почему в Израиле свободно распространяют Новый Завет - книгу, именем которой, по мнению многих израильтян, тысячи лет убивали евреев?
Казнить нельзя помиловать, или Искусство управления
05.01.2014Внимательно анализируя проблемы, возникающие перед тем, кто осваивает новый язык, я пришел к выводу, что огромные затруднения возникают из-за несовпадения предлогов и приставок.
Названа лучшая книга 2013 года
26.12.2013Лучшей книгой года по версии британской премии Specsavers National Book Awards стал роман Нила Геймана "Океан в конце дороги".
Слово - герой труда
21.12.2013Если б словам и корням давали премию за усердие, ее, вне всякого сомнения, получило бы ивритское слово “кавед”.
"Бесплатная" ненависть и "трудное" яйцо
15.12.2013На днях репатриант позвонил на израильское радио и стал возмущаться Законом о возвращении.
Интервью с Людмилой Улицкой
08.12.2013Людмила Улицкая: В России власть всегда пытается заставить всех жить плохо. И не тем ли советская хороша, что теперешняя еще гаже?
По ту сторону добра и зла, или Как бросить курить
07.12.2013Иногда несколько переводов одного слова появляются потому, что в разных странах люди по-разному видели одно и то же действие.
Иврит в русском наряде
01.12.2013Книга поможет вам избежать многих неловких ситуаций, порождаемых неточным употреблением слова или выражения, придаст вам необходимую в этой жизни уверенность в себе.
Секс по-еврейски. Талмуд, как средство от импотенции
19.11.2013Две темы были запретны на нашей "доисторической родине" - евреи и секс. Две темы, при упоминании которых говорящий жеманно закатывал глаза.
Метастазы зла
19.11.2013Доказать логически, какое понимание зла верно – христианско-либеральное или иудейское – невозможно. Можно лишь проследить разрешение этого противоречия жизнью.
Выбор читателя
4 популярных кроссовера, которые почти никогда не ломаются
Закончить войну в Газе за 2 недели - мирный план США и Израиля
Перебор: Португалия отменит закон о гражданстве для евреев
Война Израиля с Ираном: потери, достижения, открытые вопросы
Уничтожение Израиля зафиксировано в доктрине Ирана?
Судьбоносная ставка Нетаниягу - останется ли он Золушкой
Рыба с сыром и сметаной - очень вкусно, хотя и калорийно
Татьяна Лазарева: меня поражает скорость перемен в Израиле