Иврит в русском наряде
01.12.2013
Книга поможет вам избежать многих неловких ситуаций, порождаемых неточным употреблением слова или выражения, придаст вам необходимую в этой жизни уверенность в себе.
лингвистика
Пророк, говоривший на сленге
27.07.2013Пуристы языка составили список самых распространенных ошибок, каковыми грешат простолюдины. Оказалось, что чаще всего неверно употребляют числительные.
С миру по нитке - ивриту сленг
14.07.2013Нынешние барышни сказали бы про него: "бахур атОми" - "классный парень". "Атоми" - еще одно слово для высокой оценки кого-нибудь или чего-нибудь.
Где зимуют израильские раки
06.07.2013У каждого народа есть такие расхожие фразы, которые "аборигенам" набили оскомину – однако неофитам они интересны.
Как реагировать на хвастовство Хлестакова
29.06.2013Cамым любопытным был лингвистический подарок, преподнесенный мне городом-героем Хайфой: огромный щит над гимнастическим залом. На нем красовалось: "Пшшшш, эйх ше-ат ниръит…"
Хайям с мобилой и Интернетом
26.06.2013Узнав о том, что стихи Игоря Губермана переведены на иврит, еще не прочтя ни одной строки, я задался вопросом: Можно ли переводить подобную поэзию?
Волосатая рука в высоком окне
22.06.2013У нашего героя внешность ординарная. Да и одеваться как следует он не умеет. В 40 лет носит "кова дистанс". А до этого носил "кова тембель"...
Живучий нацистский язык
17.06.2013Уже несколько поколений отделяют нас от окончания нацистского периода, однако мы продолжаем оставаться заложниками национал-социалистического языка.
Полуголые мужчины в стиле кубизма
15.06.2013Мы в молодости на это внимания не обращали, а нынешняя молодежь старается иметь накаченный живот, на котором проступают мускулы, как желваки на лице при сжатых зубах.
Еврейские чукчи намного тупее чукчей из России
14.06.2013Марьям Беленький - главный знаток израильских анекдотов. Он выстроил иерархию тупости различных групп населения Израиля.
Х*й в России - это национальность! (Детям до 18)
04.06.2013Проведя серьезное лингвистическое исследование, Марьян Беленький на примерах доказывает, что обойтись в русском языке без мата - нереально!
Плюс-минус женатый человек
01.06.2013Такое происходит со многими русскоязычными людьми в Израиле, которые работают в чисто ивритской среде - их речь засоряется...
Слово за слово
28.05.2013Один из самых интригующих в науке вопросов - когда человечество обрело дар речи. Ученые из нескольких крупных научных центров Аргентины, Великобритании и Новой Зеландии провели масштабное исследование.
Марксисты, прописанные в Иерусалиме
26.05.2013Cегодня мы поговорим о пресловутых ивритских аббревиатурах и сокращениях, которые отравили жизнь не одному поколению репатриантов.
Детская любовь времен царя Гороха
18.05.2013Была подобная игра и в русском языке: школьниками младших классов мы забавлялись тем, что к каждому слогу приставляли буквы, таким образом как бы "шифровали" текст.
Все оттенки человеческой глупости
11.05.2013В иврите наряду с красивыми, изящными, полными смысла и мудрости словами и выражениями есть и такие, которыми ни один народ гордиться не станет.
Выгодный жанр демонизации
07.05.2013Кто придумал этот метод: собирать по всему миру мерзости и приписывать их израильтянам? Грехом клеветы грешат не только сатирики – но и теле и радиоведущие, кандидаты наук...
Надувательство как точная наука
04.05.2013Поскольку надувательство занимает немаловажное место в человеческих отношениях, то в иврите (как и в других языках) есть для этого несколько сленговых версий.
Матерился ли премьер-министр Бегин?
27.04.2013Cчитаю своим долгом сразу предупредить тех, кого смущает ненормативная лексика, кто считает такие выражения нецензурными - лучше вам эту главу пропустить.
Еврейский немецкий как чудо унификации
21.04.2013Как образовался идиш, один это язык или два, как его появление и развитие связано с миграцией евреев и что происходит с языком сейчас.
Выбор читателя
Где можно сказать "я из Израиля", а где лучше промолчать
Малосоленая скумбрия. Уже через сутки можно варить картошку
Всего один месяц соблюдения этой диеты замедляет старение
Трамп заявил, что США контролируют весь Ормузский пролив
После скандала в РАМБАМе врач больницы выступила с протестом
Вареники по-еврейски. Сразу много рецептов на любой вкус
Израиль, конспирологические теории и антисемитизм
Провал Санчеса: вот что на самом деле происходит в Сеуте